Matthew 24:28 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Maynümi aycha captin uyaypa wisculcuna muyupäcun; chaynümi amcunapäpis uyaypatac can'a.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Maychöpis wanushkuna jitaraykashqanmanmi wiskulkuna juntakanqa».
Quechuan - 1972
Maibi huañushca aicha sirijpi, chihui illahuangauna tandarimunaungami.
Quechuan 2010
Rimaypis canmi. Imapis wañushata mayarga maymanpis allgaycuna shuntacanmi. Chaynömi Destinädu Runa cutimuptëpis llapan musyanga.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Wañudukuna kananpi siyukakuna tantanakunsapa. Ñukapish tukuy mana alli rurak runakunata tantanachishasapa kastiganaynipasapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Maychöpis wanushqakuna jitaräyanqanmanmi wiskurkuna qorikäyanqa».