Matthew 24:32 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
“Yaćhapäcuy-ari lanta tantiachimäśhallanchictapis. Pallaynincunaćhu chillquilimuptinmi tamya timpumanña ćhaycuśhanchicta tantianchic.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Hïgus yörata rikar tantiyakäriy. Raprankuna tsintsimuptinmi musyapäkunki usya tiempu qalaykunanpaqna kashqanta.
Quechuan - 1972
Higo yuramanda yachachingaj cuentanara yachaichi: Imahoras paihua pallca ña llulluyaupi, pangaunas llucshinaupi, yachanguichi rupai tiempo ña mayanllayaunmi.
Quechuan 2010
«Ïgus yörata ricar yachacuy. Rämancuna llulluyaptin, öjancuna chillguiyta gallaycuptin musyanquinami tamya gallaycunanpaj cashanta.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Mash uyariwaychi. Suk igo tronkota kawashpa yachakuychi. Igo ramankuna velachakushpa aypata pankayaptin yachankichi veranu tiempu kananta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Hïgus plantata rikar tantiyayay. Raprankuna tseqllimuptinmi usya tiempu qallananpäna kanqanta musyayanki.