Matthew 24:37 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ya'a Rasun Nunap Chulincäpa cutimuyní can'a Noé timpućhu pasaśhannümi.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Noé kawashqan witsan runakuna kawashqannömi Runapa Tsurin shamunan witsanpis kawarkaykanqa.
Quechuan - 1972
Astaun imasna tucuca Noé causaushca punzhaunai, shinallarami tucunga Runa Churi shamunai.
Quechuan 2010
«Destinädu Runa cutimunä junäga caycanga unay Noé cawashan wichannömi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Noepa tiempunpi runakuna Tata Diosta mana nima yuyashpa kawsarkansapa. Chashnami ñuka sielumanta shamudu runa kashkan kutimuptini runakuna Tata Diosta mana nima yuyashpa kawsankasapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Noé kawanqan witsan runakuna kawayanqannömi Runapa Tsurin shamunqan witsanpis kawayanqa.