Matthew 24:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Niptinmi Jesus nila: “Yan'al-lätac pipis ingañapäcuśhunquiman.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Jesús kayno nirqan: «Paqta pipis lulapaykäshunkiman.
Quechuan - 1972
Jesús cutipasha nica: Cuiraichi pihuas cangunara ama umachingaj.
Quechuan 2010
Chaura Jesús niran: «Cuydä pipis engañashunquiman.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina Jesuska willawarkansapa: —Allita kuydanakuychi ama ni pi llullachishunaykichipa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jesúsnam nirqan: «Cuidädutä pipis engañayäshunkiman.