Matthew 24:49 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
ashmay mayinkunata maqan y upyaq mayinkunawan mikur upyar qoyäkun.
Quechuan - 1972
paihua pariju sirvijgunara sajmangaj callarijpi, machajgunahua micungaj upingajpas callarijpi,
Quechuan 2010
Chayno yarparmi uyway-masincunata maganga. Upyaj-masincunawan micur upyar carcaycanga.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chayta yuyashpa kallarinman wiwachumasinkunata makashpa sufrichiyta. Chaymanta machadu runakunawan tantanakushpa mikunman upyanman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
sirviq mayinkunata maqan y upyaq mayinkunawan mikur upyar jitaräkun.