Matthew 24:50 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Rasunpa duyñun un'aypi mana pinsaśhan üra ćhämul, ¿imanälun'aćh?
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaykaptinmi mana yarpashqan höra elaqpita patronnin kutimur
Quechuan - 1972
chi sirvijpa patrón shamungami pai mana chapaushca punzhai, pai mana yachashca horaspi.
Quechuan 2010
Chayno caycaptinmi patrunnin illajpita cutimonga mana yarpashan junaj, mana musyashan öra.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Mana allita rurashpa kawsaykaptin mana yuyashkan oras patronninka kutimushpa sukaman kastiganka.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kaykaptinmi mana yarpanqan höra illaqpita patronnin kutimur