Matthew 25:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay picha walangacta ćhasquï nunäshi chay illaywan nigusyal, chaynu picha walanga mastalä milächin.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pitsqa talentu qellayta chaskiq kaqqa negociuta rurarshi pitsqa talentu masta miratsirqan.
Quechuan - 1972
Pichca talento cullquira apijga, chi cullquihua tarabasha shu pichca talento cullquira mas ganaca.
Quechuan 2010
«Pichga warangata chasquej cäga jinan örashi nigusyu aruyta gallaycuran. Chayno arurshi yapay pichga waranga masta gänaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina chay pichka warankata chaskishka runaka chay kullkiwan negosyunta rurashpa suk pichka warankata mirachirkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pitsqa talentu qellayta chaskiq kaqshi negociuta rurar pitsqa talentu masta gänanä.