Matthew 25:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynütacshi chay ishcay walangacta ćhasquïcäpis, ishcay walangamantac milächin.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ishkay talentu qellayta chaskiq kaqpis negociuta rurar ishkay talentu mas qellaytashi miratsirqan.
Quechuan - 1972
Shinallara ishquira apijga, ishquira mas ganaca.
Quechuan 2010
Ishcay warangata chasquej cajpis nigusyuta arur ishcay waranga masta gänaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashnashina chay ishkay warankata chaskishka runapish negosyunta rurashpa suk ishkay warankata mirachirkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ishkay talentu qellayta chaskiq kaqpis negociuta rurarshi ishkay talentu mas qellayta gänanä.