Matthew 25:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay picha wamlacunämi lucla-cama capäcula; chay juc picha wamlacunäñatacmi tantiayniyü-cama capäcula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pitsqa kaq jipashkunashi ali yarpayniyuq karqan. Pitsqa kaqnashi yarpayniynaq karqan.
Quechuan - 1972
Paigunamanda, pichca iyaiyujguna anauca, chishu pichcaga upauna.
Quechuan 2010
Pichga caj jipashcunashi caran alli yarpayniyoj; pichga cajnashi yarpayniynaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay chunka shipashkunamanta pichka yachaysapakuna karkansapa. Pichka mana yachaysapakuna karkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pitsqa kaq jipashkunash alli yarpayyuq kayänä. Pitsqa kaqnash yarpayniynaq kayänä.