Matthew 25:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay luclacunämi ash asaytillantawan michïrunta apapäcula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Yarpayniynaq kaqkunaqa manashi atskinkunaman yapananpaq aceitita apapäkurqantsu.
Quechuan - 1972
Upauna paiguna vela purura yacu illajta apanauca.
Quechuan 2010
Yarpayniynaj cajcunaga manashi asëtinta aparanchu lamparinninman yapananpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay pichka mana yachaysapakuna alkusankunata apashpa mana wirata aparkansapachu kashkan wirachanankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Yarpayniynaq kaqkunaqa manash aceiti ushakaptin chiwchinkunaman wiñayänanpä apayänätsu.