Matthew 25:32 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay junaqmi maytsay nacionpitapis lapan runakuna nawpanman juntakanqa. Tsaychömi mitsikuq runa uyshakunata cabrakunapita rakishqanno runakunata rakinqa.
Quechuan - 1972
Paihua ñaupajpi tucui llactauna tandarinaungami. Chicanyachingami shujgunara chishujgunamanda, imasna shu cuiraj runa borregounara chivounamanda chicanyachin.
Quechuan 2010
Chay junäga may-chay nasyunpitapis llapan runacunatami anjilnëcunawan shuntachimushaj. Chayno shuntarcachimurnami raquishäpaj uyshëru uyshacunata cabracunapita raquishanno.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypi tiyariptini tukuy llaktakunamanta runakuna ñawpakninipi tantanakunkasapa. Iden suk runa chivunkunamanta ovejankunata ashuchikshina ñukapish mana alli rurak runakunamanta alli rurak runakunata ashuchisha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay junaqmi maytsay nacionpitapis llapan runakuna puntanman qorikäyanqa. Tsaymi mitsikuq runa üshakunata cabrakunapita rakinqannö runakunata rakinqa.