Matthew 25:39 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
¿Imaytan ishyäta ütac carsilćhu wićhalayäta lical śhapämulac?’ nil.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¿Imaytaq qeshyaptiki o carcilcho wichqaraptiki watukuq shamushqä?»
Quechuan - 1972
¿Imahorasta canda ungushcara, chonda cularbi tiajtas ricucanchi, cambajma shamucanchi ricungaj?
Quechuan 2010
¿Imaytaj gueshyaycaptiqui, u carsilcho caycaptiquipis watucoj shamushcä?›
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
¿Aykapiti unkudu kaptiki karselpi kaptiki chapashkaykisapa?”
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¿Imaytä qeshyaptiki o carcelchö kaptiki watukaq shayämurqü?»