Matthew 25:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay tantiayniyu wamlacunäñatacmi ichá juntay-juntay asaytiyüta michïrunta apapäcula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ali yarpayniyuq kaq jipashkunashi itsanqa atskikunanpaq aceitita aparqan.
Quechuan - 1972
Iyaiyujgunaga sindina yacura butii apanauca velahua pariju.
Quechuan 2010
Alli yarpayniyoj caj jipashcunashi ichanga lamparinninman yapananpaj asëtita shuynipis aparan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay pichka yachaysapa shipashkunaka alkusankunata apashpa botellankunapi wirata aparkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru alli yarpayyuq kaq jipashkunash sïqa chiwchinkunapä aceitita apayänä.