Matthew 25:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay casaracüca manalä ćhäcälimuptinmi puñuy aysäläliptin puñülälin.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Casaraq mözu jukla mana chayaptinshi tsay jipashkuna shuyarpaykashqalancho punukäkurqan.
Quechuan - 1972
Cari unaiyajpi, tucui puñunaipi puñunauca.
Quechuan 2010
Casaraj mösu manashi jucllaga chayashachu. Chaura jipashcunaga shuyarpaycashancho puñucäcusha.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina novio mana utka chayaptin puñunayashpankuna chunkantin shipashkuna puñurkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Casaraq jövin manarä chaptinshi tsay jipashkuna shuyaraykäyanqanchö punukaskiyänä.