Matthew 25:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Niptin-pacham śhalcacalcälil acchincunacta lluy allichäcuyalcan.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayshi lapan jipashkuna sharkur atskinkunata ratatsirqan.
Quechuan - 1972
Shinajpi tucui chi huanra huarmiuna lliccharinauca, vela puruunara alichinauca.
Quechuan 2010
Chaura llapan jipashcuna jatarcärir lamparinnincunata sumaj camarisha.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina chay shipashkunaka utka atarishpankuna alkusankunata kallarirkansapa allichayta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsayshi llapan jipashkuna shärirkur chiwchinkunata tsaritsiyänä.