Matthew 26:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Cay jillpuycamäśhanwan pampacuynïpäñam alistayäman.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pampashqa kanäpaqmi payqa perfümita winapämar kamariykäman.
Quechuan - 1972
Huarmi cai mishqui asnaj ambira ñuca aichai talisha, ñucara pambangaj puruntusha rashcami.
Quechuan 2010
Pampasha canäpämi cay warmiga perfümita wiñapämar bäñachimasha.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kay warmika kay mishkiklla asnak wirawanka armachiwashkana wañuptini pampawanankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pampashqa kanäpämi payqa perfümita wiñapämar alistaykäman.