Matthew 26:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay-pachapïmi Judas ashila maycäćhu imanuypa chalaycachiytapis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Judas yarpachakurqan Jesús kaqman imay höra pushananpaqpis.
Quechuan - 1972
Chi horasmanda pacha Judas ima tonois mascauca paita entregangaj.
Quechuan 2010
Chay örapitaga Judas yarpachacuycaran Jesusta imay öra prësu charichinanpäpis.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay kullkita chaskishkan oramantapacha Judaska sukaman Jesusta chaparkan apichichinanpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Judas yarpachakurqan imay höra Jesústa entregananpäpis.