Matthew 26:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Tuta ćhämuptinñatacmi Jesus ćhunca ishcayniyu yaćhapacünincunawan mïsaćhu micapäcula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Patsa tsakaykaptinnami chunka ishkay discïpulunkunawan mësaman Jesús jamakurqan.
Quechuan - 1972
Tutayaupi, chunga ishquihua pariju mesai tiarica.
Quechuan 2010
Chaypita pacha chacaptinnaga Jesús chunca ishcay disïpuluncunawan micunanpaj jamacuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tutayaptinna Jesuswan ñukaykuna suk mesapi mikuykarkanisapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Patsa tsakaykaptinnam chunka ishkay discïpulunkunawan mësaman Jesús jamakuyarqan.