Matthew 26:37 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayman Pedroctawan, Zebedeop ishcaynin chulinta puśhayaptinmi sumä llaqui chalälun:
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurmi Pedruta y Zebedeupa tsurinkunata mas washa läduman pusharqan. Tsaychömi pasaypa lakikur
Quechuan - 1972
Pedrora Zebedeo ishqui churiras pushasha, Jesús llaquiringaj ashcara tormendaringajpas callarica.
Quechuan 2010
Nircur Pedruta y Zebedeopa wamrancuna Santiagutawan Juanta mas washa-läman pusharan. Chaychömi fiyupa llaquicushpan Jesús niran:
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna willawashpankuna suk chikan laduman Jesuska Pedruta Sebedeopa ishkay wambrankunata pusharkansapa. Chaypina Jesuska sukaman turbakushpa llakishpa paykunata willarkansapa:
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitam Pedruta y Zebedeupa tsurinkunata mas washa läduman pusharqan. Tsaychömi pasaypa llakikur