Matthew 26:44 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynu quimsa cutićhu cutilculmi Diosta mañacun punta nishancänülla.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita yapay aywarmi puntata manakushqannöla Tayta Diosta manakurqan.
Quechuan - 1972
Paigunara saquisha, cuti rica, ña quinsa cuti Diosta mañaca, ñaupasnallara rimasha.
Quechuan 2010
Chaura yapay cutiycur Tayta Diosta mañacuran rimëru nishannölla.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Puñuykaptinkuna sakishpankuna Jesuska kimsaynin kuti rirkan Tatan Diosta idenllata willak.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita yapay aywarmi puntata mañakunqannölla Tayta Diosta mañakurqan.