Matthew 26:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac Betania malcäćhu “lipra-sapa” nipäcuśhan Simonpa wasinćhümi Jesus micuyalcäla.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Betania markacho leprösu nishqan Simónpa wayincho Jesús kaykaptinmi
Quechuan - 1972
Jesús Betania llactai tiauca, llagayuj Simomba huasii.
Quechuan 2010
Betania marcachömi Jesús caycaran «Leprösu» nishan Simonpa wasincho.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Betania llaktapi lasaru unkuymanta alliyadu runa Simon kawsarkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Betania markachö leprösu niyanqan Simónpa wayinchö Jesús kaykaptinmi