Matthew 26:60 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jinaman juc nunacuna tumpacuyalcaptinpis manam imactapis talipäculachu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Manakaqkunata atskaq jitapaptinpis wanutsishqa kananpaqqa manami ima jutsantapis tarirqantsu. Tsaypitanami ishkay lula runakuna witiykur
Quechuan - 1972
Mana tupanaucachu, ashca llullasha rimaj ricujguna shamunaullaira. Huashaga ishqui llullasha rimajguna shamunauca.
Quechuan 2010
Achcaj llullacurcur parlaptinpis manami wañuchinanpänöchu caran. Chaypita may öratana ishcay llullacojcuna witiycur niran:
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina aypa runakuna llullakushpa Jesusta chatashpankunapish mana nima wañuchinankuna layatachu chatarkansapa. Aypa runakuna chatakushkankunawasha ishkay chatakukkuna chayashpankuna willarkansapa:
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Manakaqkunata atskaq niyaptinpis wanutsishqa kananpäqa manam ima jutsantapis tariyarqantsu. Tsaypitanam ishkay llulla runakuna witiykur