Matthew 26:67 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayćhümi cärancunaman tuwapapäcula, tacaypa camacapäcula. Waquinnincunañatacmi burlapaśhtin cäraćhü-cama lapyapäcula:
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno nirmi Jesúspa qaqlancho toqapashpan kutapäkurqan. Wakinnami laqyashpan
Quechuan - 1972
Shinajpi paihua ñahuii tiucanauca, paita sajmanauca, shujguna maqui palahua huactanauca.
Quechuan 2010
Nircur Jesusta gagllanman togaparan, puñityaran. Wacpita-caypita lajyar-usharan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina Jesusta uyanpi tukaychashpankuna kaspiwan waktarkansapa. Sukkuna uyanpi lapyarkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö nirmi Jesúspa cäranchö toqapur kutayarqan. Wakinnam laqyar