Matthew 26:68 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
“Chayurá Salbacü, má, niycälimay, mayannïshi tacapäcuñac” nil.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
kayno nipäkurqan: «Rasunpa Cristo karqa mä nimay pï maqashushqaykitapis».
Quechuan - 1972
Rimai, Cristo, ¿pita sajmacai canda? ninauca.
Quechuan 2010
Chayno rurarmi cayno niran: «Rasunpa Tayta Dios cachamushan Cristo carga mä willamay pï magashushayquitapis.»
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Asichishpankuna willarkansapa: —Salvakuk runa kashpaykika willawaysapa pimi lapyashuykan nishpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
niyarqan: «Rasunpa Cristo karqa pï maqashunqaykitapis mä niyämay».