Matthew 26:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Aśhwanpam allinćhu lanticulcul lluy wacchacunacta aypuycuchwan cala” nil ñaćha millpälälinpis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypa trukanqa chanincho rantikuykur tsay qellaywan waktsakunata yanapashwan karqan».
Quechuan - 1972
Caita catuna usharica ashca cullquihua, cullquira tsuntsuunama cungaj.
Quechuan 2010
Chay perfumitaga ranticushwan caran chanincho chay guellayta pobricunata goycunapaj.»
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ashwan alli kanman karkan aypa kullkipi rantikushpa chaypa chaninta mana nimayuk runakunata kunanpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaytaqa chaninchö rantikuskirmi tsay qellaywan pobrikunata yanapashwan karqan».