Matthew 27:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay wälam llapa puydï sasirdüticunawan, prinsipal yaśhacuna limanacälälin Jesusta imanuypa wañuchipäcunanpäpis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Patsa waraykaptinnami mandaq cürakuna y Israel mayor runakuna wilanakurqan Jesústa imanöpapis wanutsipäkunanpaq.
Quechuan - 1972
Punzhayajpi tucui sacerdote apuuna, runauna rucuunandi pariju rimananauca Jesusta huañuchingaj.
Quechuan 2010
Pacha wararcuptenga mandaj cüracunawan Israel mayur runacuna parlacuran Jesusta wañuchinanpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta pakariykaptin tukuy kamachikuk saserdotekunawan tukuy judiyukunapa ansianunkuna parlashpankuna yuyarkansapa Jesusta wañuchinankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Patsa waraykaptinnam mandaq sacerdötikuna y Israel mayor runakuna Jesústa imanöpapis wanutsiyänanpä willanakuyarqan.