Matthew 27:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
‘wacuy luläcäpa ćhaclan’ nishanta lantïlälin, quiquin Dios nimäśhanmannuy” nil nishanca.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay qellaywanmi Tayta Dios nimashqannöla manka ruraq runapa chakranta rantipäkurqan».
Quechuan - 1972
Cullquira cuca mangara raj runa allpamanda, imasna Señor ñucara mandashcasna.
Quechuan 2010
Chay guellaywanmi Tayta Dios nimashannölla allpa mancata rurajpa chacranta rantiran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay kullkiwan puyñukuna rurak runapa terrenunta rantirkansapa Tata Dios rimashkanshina.”
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay qellaywanmi Tayta Dios nimanqannölla manka ruraq runapa chakranta rantiyarqan».