Matthew 27:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayćhu puydï sasirdüticuna, prinsipal yaśhacuna Jesusta juchachäcuyalcaptinpis, pay'a manam imallactapis limalilachu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaycho mandaq cürakuna y Israel mayor runakuna Jesúspa contran imaykata jitapaptinpis Jesús manami imatapis rimakurqantsu.
Quechuan - 1972
Sacerdote apuuna rucuunandi paita culpachijpi, Jesús imaras mana cutipacachu.
Quechuan 2010
Chaycho mandaj cüracuna Israel mayur runacunawan paypa contran ima-aycata jitapaptinpis Jesús mana imatapis rimacuranchu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina kamachikuk saserdotekunawan judiyukunapa ansianunkuna Jesusta sukaman chataykaptinkuna Jesuska mana aynikushpa upallalla uyarirkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaychö mandaq sacerdötikuna y Israel mayor runakuna Jesúspa contran imaykata niyaptinpis Jesús manam imatapis parlakurqantsu.