Matthew 27:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaymi Pilato: “¿Manachun caynu juchachaycälishuśhayquita uyalinqui, imamá?” nin.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Pilato tapurqan kayno nir: «¿Manaku imatapis ninki contrayki rimapäkuptin?»
Quechuan - 1972
Pilato paita, ¿Manzhu uyangui imasnara canmanda contra rimanaun? nica.
Quechuan 2010
Chaura Pilato tapuran: «¿Manachu imatapis ninqui tucuyta contrayqui niycäshuptiquipis?»
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chayrayku Pilato Jesusta tapurkan: —¿Manachu uyarinki tukuy kay runakuna chatashuptinkuna?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Pilato tapurqan: «¿Manaku imatapis ninki imaykata contrayki niyaptin?»