Matthew 27:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac watan-watan cay fistaćhu'a wićhaläcäpi nunacunaca jucnin aclaycuśhancätam mandäca caćhaycunan cala.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Cada watami Pascua fiestacho runakuna manakushqan prësuta Pilato kachariq.
Quechuan - 1972
Ista punzhai gobernadorba yachaibi shu ishcashca runara cacharina aca, runauna munashcara.
Quechuan 2010
Pascua fistachöga runacuna ruwacuptin cada watami Pilato juc prësuta cacharej.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tukuy wata Paskua fiesta ukun Pilato amañarkan karselmanta suk runata kacharichiyta. Runakunata willaksapa akllanankunapa maykan runatami kacharinka nishpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Cada watam Pascuachö runakuna mañakuyanqan prësuta Pilato qarquq.