Matthew 27:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac chayćhümi wićhalayäla sumä lisisha lisisha Barrabas nuna.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay watami pïmaypis jamurpashqan Barrabás jutiyuq runa prësu wichqaraykarqan.
Quechuan - 1972
Chi horas shu ashca rimashca runa ishcarishcara charica, Barrabás nishcara.
Quechuan 2010
Chay wichanga pï-maypitapis rejsisha fiyu runa Barrabás jutiyoj prësu wichgaraycaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay tiempu karselpi karkan suk runa Barrabas. Tukuy pi yacharkansapa Barrabas sukaman mana alli rurak runa kananta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay watam pïmaypitapis chikishqa Barrabás jutiyuq runa prësu wichqaraykarqan.