Matthew 27:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay Pilato tantiälañamari yan'al ćhïnicuypïta maquinman ćhulaycamuśhanta.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pilato musyarqanmi Jesústa chikir prësu apapäkushqanta.
Quechuan - 1972
Pilato yachaca imasna Jesusta chijnishcamanda entregashca aca.
Quechuan 2010
Pilatoga mayna musyaran mandaj cüracuna chiquiyllapita Jesusta apashanta.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Pilato chayta tapurkansapa allita yachashpa Jesusta chiknishpankuna chatakushkankunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pilato musyarqanmi Jesústa chikir payman prësu apayanqanta.