Matthew 27:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac chay puydï sasirdüticunawanmi, prinsipal yaśhacuna chayćhu lluy cäcunäta awnïlächin Barrabas caćhaycuśha cananpä, Jesusñatac wañuchisha cananpä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mandaq cürakuna y Israel mayor runakunanami itsanqa runakunata shimita qorqan Barrabásta kacharir Jesústa wanutsinanpaq.
Quechuan - 1972
Sacerdote apuuna rucuunandi runaunara iyachinauca Barrabasta mañangaj cacharingaj, Jesustaga huañuchingaj.
Quechuan 2010
Ichanga chaycho caycaj mandaj cüracunawan Israel mayur runacunami runacunata shimita goran «Barrabasta cacharir Jesusta wañuchiy» ninanpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina chay kamachikuk saserdotekunaka chay aypa tantanakudu runakunata sinchita willarkansapa: —Pilatota willaychi Barrabasta kacharinanpa Jesusta wañuchichinanpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru mandaq sacerdötikuna y Israel mayor runakunanam sïqa runakunata willapäyarqan Barrabásta qarquskir Jesústa wanutsinanpä.