Matthew 27:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaymi Pilato Barrabasta caćhaycächila; Jesustañatacmi ichá asutiwan camacaycachil ćhulaycula chacatäśha cananpä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Barrabásta Pilato kacharirqan. Jesústanami fiyupa astarkatsir crucificananpaq soldädukunapa makinman kachaykurqan.
Quechuan - 1972
Shinajpi Barrabasta cacharica. Jesústaga azutishca huasha, chacatangaj cuca.
Quechuan 2010
Runacuna chayno niptin Pilatoga Barrabasta cachaycuran. Jesustana fiyupa astircachir suldärucunaman entregaran crusificananpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina Pilatoka Barrabasta kacharishkanwasha Jesusta suk karawaskawan asutichirkan. Chaymanta kukurkan suk kruspi chakatashpa wañuchinankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niyaptinmi Barrabásta Pilato qarqurqan. Jesústanam pasaypa asutaskatsir crucificayänanpä soldädukunaman entregarqan.