Matthew 27:30 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynütacmi tuwapapäculapis, chay quiquin bärawantacmi umaćhü-cama wipyapäculapis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis toqapar ushashpanmi aptaraykashqan shoqushta qechurir umacho wirupäkurqan.
Quechuan - 1972
Paihua ñahuii tiucasha, caspira apisha, umai huajtanauca.
Quechuan 2010
Nircur togaparan. Shogush aptaraycashanta guechurcur umancho wiruran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina tukaycharkansapa. Chay varallawan umanpi waktarkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam toqapurnin aptaranqan carrïzuta qechuskir umachö wiruyarqan.