Matthew 27:39 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayninpa pasäcunäpis ñuquicaćhaśhtinlämi:
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jesús crucificaraykaqta rikarmi tsaypa pasaq runakuna asiparqan. Umanta awishpanmi
Quechuan - 1972
Chi mayanda pasauguna Jesusta camisha rimanauca, paiguna umaunara cuyuchisha.
Quechuan 2010
Näninpa päsajcunami Jesusta ricar asiparan. Umancunata awishpan ashllir niran:
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Aypa runakuna rirkansapa Jesusta kawak. Paykunaka chikallayachishpankuna willarkansapa:
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jesús crucificaraykaqta rikarmi tsaypa päsaq runakuna asipäyarqan. Umankunata awirmi