Matthew 27:44 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynütacmi lädunćhu chacatäśha suwacunäpis ruydupapäcula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynölami nawpancho crucificaraykaq suwa runakunapis ashlipäkurqan.
Quechuan - 1972
Shinallarami paihua pariju chacatashca shuhuaj runauna paita camisha rimanauca.
Quechuan 2010
Läduncho crusificaraycaj suwacunapis chaynöllami ashlliran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna asichiptinkuna chay ishkay ladunpi chakatadu suwakunapish Jesusta asichirkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam lädunchö crucificashqa kaykaq ladronkunapis burlakuyarqan.