Matthew 27:50 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayćhu Jesus callpa-callpawan yapa apalcaćhalculmi pasacalpula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami yapay fuertipa qaparar Jesús wanurqan.
Quechuan - 1972
Jesusga cuti shinzhi shimihua caparisha, paihua espiritura cuca.
Quechuan 2010
Chaura Jesús yapay callpaycur gaparar wañucäcuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina Jesuska kashkan sinchita kaparikurkan. Chashna kaparikushpa wañurkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam yapay jinchipa qayaraskir Jesús wanuskirqan.