Matthew 27:61 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac Magdalapi Mariawan juc Mariam ichá chay maćhaypa chimpallanćhu täcapayalcäla.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaychömi María Magdalena y jukaq Maríapis jamarpaykarqan.
Quechuan - 1972
Chihui tiauca María Magdalena, chishu Mariandi, pambashca uctu ñaupajpi tiarisha.
Quechuan 2010
María Magdalenawan jucaj María ishcan jamarpaycaran Jesusta uchcuman jatishan ñaupancho llapanta ricar.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay machay ladunpi Mariya Magdalena suknin Mariyawan tiyarishpa kawarkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaychömi María Magdalena y jukaq Maríapis jamaraykäyarqan.