Matthew 27:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaymi chay ćhacla canancamapis “Yawar Ćhacla” nisha.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita patsami kananyaqpis tsay chakrapa jutin kaykan Yawar Pampa.
Quechuan - 1972
Chi raigumanda cuna horasgama chi allpa, Yahuarmanda allpa, nishcami.
Quechuan 2010
Chaypitami cananyaj chay chacrapa jutin caycan «Yawar Pampa.»
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay kullkiwan rantishkankunarayku kunankaman chay pampapa shutin kiparishka Yawar Pampa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitam kananyaqpis tsay chakrapa jutin Yawar Pampa.