Matthew 28:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay warda muyun pasäluptinmi, simänap allaycuynin muyun wälalla Magdalapi Mariawan juc Mariaca pampaläśhancäman lipäcula licaycamü.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jamay junaq pasarkuptinnami domingu tuta tsaka tsakala María Magdalenawan juknin María aywapäkurqan Jesús pamparashqan sepultüra rikaq.
Quechuan - 1972
Samana punzha pasashca huasha, semana ñaupa punzha ña punzhayaupi, María Magdalena, chishu Marías pambashcara ricungaj shamunauca.
Quechuan 2010
Säbadu jamay junajpa warannin domingu tuta pacha waraycaptin María Magdalena jucnin Mariawan ishcan aywaran Jesusta jatishan cajman.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta samana diya kayantin pakariykaptin Mariya Magdalena suknin Mariyawan rirkansapa chay machayta kawak.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jamay junaq päsaskiptinnam domingu wäray tsaka tsakalla María Magdalenawan juknin María Jesús pamparanqan sepultüra rikaq aywayarqan.