Matthew 28:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay walmicunaca liyalcällaptinlämi, waquinnin täpä cachacucunaca malcaman cutiycul puydï sasirdüticunacta willaycälin lluy ima pasaśhantapis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Warmikuna kutikuptinmi sepultürata täpaq wakin soldädukunapis Jerusalénman aywar mandaq cürakunata wilapäkurqan ima pasashqantapis.
Quechuan - 1972
Paiguna riushcallai, huaquinguna soldarounamanda llactama rinauca, sacerdote apuunara cuentangaj tucui ima tucushcaunaras.
Quechuan 2010
Warmicuna willacoj aywarcaycaptin täpaj suldärucunapis aywaran siudäman mandaj cüracuna cajman. Chayaycur willaran imanöpis päsashanta.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta chay warmikuna Jerusalen llaktaman riykaptinkuna chay kuydak soldadukunapish chaypi chayarkansapa. Paykunaka kamachikuk saserdotekunata willarkansapa tukuy kawashkankunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Warmikuna kutiskiyaptinmi sepultürata täpaq wakin soldädukunapis Jerusalénman aywar ima päsanqantapis mandaq sacerdötikunata willayarqan.