Matthew 28:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaymi sasirdüticunaca prinsipal yaśhacunäman lila imacta lulapäcunanpäpis limanacamü.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wilaykuptinmi mandaq cürakuna Israel mayor runakunawan juntakaykur wilanakurqan imata rurananpaqpis. Nirkurnami soldädukunata atska qellayta pägar
Quechuan - 1972
Rucuunahua tandarisha rimananausha, ashca cullquira cunauca soldarounama,
Quechuan 2010
Willaycuptenga mandaj cüracuna waquin Israel mayurcunawan shuntacaycur parlacuran imano rurananpäpis. Parlacarcärerga suldärucuna llullacunanpaj achca guellayta pägaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina chay kamachikukkuna rirkansapa judiyukunapa ansianunkunawan parlanankunapa imatami rurankasapa nishpa. Parlashkankunawasha chay soldadukunata aypa kullkita pagararkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Willayaptinmi mandaq sacerdötikuna Israel mayor runakunawan qorikaykur imata rurayänanpäpis willanakuyarqan. Tsaynö willanakuskirmi soldädukunata atska qellayta pägar