Matthew 28:14 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Ñatac mandacüca tantiäluptin'a ya'acunam imanuypapis awnichipäcuśhä mana imallactapis niycälishunayquipä” nil.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Pilato mayaptinqa noqakunami paywan parlashaq mana castigashunaykipaq».

Quechuan - 1972

Gobernadorga caita uyajpi, ñucanchi paihua rimashun cangunara quishpichingaj.

Quechuan 2010

Pilato mayaptenga nogacunami paywan parlashaj mana castigashunayquipaj.»

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Chashna rimaptikichi ichará Pilato rimashkaykichita yachanka. Chaypina kastigashunayaptikichi ñukaykuna willashasapa ama nimata rurashunaykichipa.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Pilato musyaptinqa noqakunam paywan parlayäshä mana castigayäshunaykipä».