Matthew 28:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaymi ćhunca jucniyu yaćhapacünincuna Galileaćhu cä ulüman lipäcula Jesus nishannülla.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jesúspa chunka juk discïpulunkunanami Galileaman chayaykur aywapäkurqan mayninchöpis tinkunanpaq Jesús nishqan jirkaman.
Quechuan - 1972
Chunga shuj yachachishca runaunaga Galileama rinauca Jesús rimashca urcuma.
Quechuan 2010
Chunca juc apostulnincunaga Galileamanna aywaran may jircachöpis tincunanpaj Jesús nishanman.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta ñukaykuna chunka suk disipulunkuna Galilea partiman Jesus rimashkan urkuman rirkanisapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jesúspa chunka juk discïpulunkunanam Galileaman chaykur aywayarqan mayninchöpis tinkuyänanpä Jesús ninqan jirkaman.