Matthew 28:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayćhu payta licälälilmi alawapäcula; waquinnincunañatacmi ishcayyäśha cayalcäla.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaychömi Jesúswan tinkur adorapäkurqan. Wakinqa rikaykarpis manami criyirqanraqtsu Jesús kashqanta.
Quechuan - 1972
Paita ricushaga adoranauca, astaun huaquinguna mana quirinaucachu.
Quechuan 2010
Chaycho Jesusta ricaycärir rispitashpan alabaran. Waquenga ricaycarpis manami sumäga riguiranchu Jesús cashanta.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypi chayashpaynikuna Jesusta kawarkanisapa. Payta kawashpa kuyarkanisapa. Sukkuna yuyayninikunapi rimarkanisapa: “Ichará mana paychu” nishpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaychömi Jesúswan tinkuskir adorayarqan. Peru wakinqa rikaykarpis manam Jesús kanqanta criyiyarqanrätsu.