Matthew 28:18 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Paycunaman aśhuyculmi Jesus nila: “Tayta Diosmi maquïman ćhulaycamun cay pachäćhu janay pachäćhu ima cäcunätapis.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Discïpulunkunaman witiykurmi Jesús kayno nirqan: «Kay patsachöpis y jana patsachöpis lapanpaq munayniyuq kanäpaqmi Tayta Dios churamashqa.

Quechuan - 1972

Jesús mayanllayamusha, paigunara rimasha nica: Tucui ushanara ñucama cuhuashcami ahua pachai cai pachais,

Quechuan 2010

Disïpuluncuna caycashanman witiycurna Jesús niran: «Tayta Diosga maquëman llapantami churasha cay pachacho cajtapis syëlucho cajtapis.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Chaypina Jesuska ladunchawashpankuna willawarkansapa: —Tata Dioska churawashka sielupi allpapi kamachikunaynipa.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Discïpulunkunaman witiykurmi Jesús nirqan: «Kay patsachö y ciëluchöpis llapanpä poderyuq kanäpämi Tayta Dios churamashqa.