Matthew 28:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay ángel elquynöraqmi atsikyarqan. Röpanpis rajunöraqmi yoraq karqan.
Quechuan - 1972
Angelga rayu cuenta ricurij aca, paihua churana rasu cuenta yuraj aca.
Quechuan 2010
Anjilga illguynöraj achicyaycaran. Röpanna caycaran yuraj rashtano.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay angelka sukaman llipyak likidu karkan. Tukuy llachapan nieveshina yurak likidu karkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay ángel illaqukuynörämi atsikyarqan. Röpanpis rashtanö yuraqmi karqan.