Matthew 28:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynu niptinmi manchapacüśha cayalpis, cushicüśhatac walmicunaca pasaculcan yaćhapacünincunacta willaycamü.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ángel tsayno niptinmi warmikunaqa mantsakashqa kaykashqancho fiyupa kushikushpan Jesúspa discïpulunkunata wilaq warakayla aywapäkurqan. [Tsayno aywarkaykaptinmi]
Quechuan - 1972
Shinajpi paiguna manzhaihua pambana uctumanda llucshisha, ashca cushihua callpasha rinauca pai yachachishca runaunara cuentangaj. Paiguna yachachishca runaunara rimangaj riushcallai,
Quechuan 2010
Chaura warmicunaga manchacasha caycashanpita fiyupa cushicur apurä cörriyllapa aywaran Jesuspa disïpuluncunata willaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina chay ishkay warmikunaka manchakushpapish sukaman kushikurkansapa. Kushikushpa kallparkansapa Jesuspa disipulunkunata willak.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ángel tsaynö niptinmi warmikunaqa mantsakashqa kaykäyanqanpita pasaypa kushikur Jesúspa discïpulunkunaman willaq cörrilla aywayarqan. [Tsaynö aywaykäyaptinmi]