Matthew 3:1 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Chay timpum Judeap chunyäninman Bawtisä Juan ćhämula caynüta willacuśhtin:

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsay watakunami Judea provinciacho kaykaq chunyaq jirkacho Bautizaq Juan wilakur

Quechuan - 1972

Chi punzhaunai Bautisaj Juan Judeai tiaj runa illashca partima rimaj shamuca.

Quechuan 2010

Chaypita achca watatanaga Bautisaj Juan shamuran Judea probinsyacho caycaj chunyajman runacunata willapänanpaj.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Chaymanta aypa watakuna washan Judea partiman suk runa Juan rirkan chunlla chakidu pampapi yachachikuk. Aypa runakunata Juan bawtisaptinkuna payta shutiyachirkansapa Juan Bawtista.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tsay watakunam Judea provincia desiertuchö Bautizaq Juan willakur